Pinocchio e Colle di Val d'Elsa

Prima di firmarsi Collodi, Carlo Lorenzini era un ragazzo di 11 anni in un seminario di Colle Alta. Ci resta cinque anni, dal 1837 al 1842. Fuori dalle mura, una fonte e una salita si chiamavano già Pinocchio. Il burattino più tradotto del mondo, dopo la Bibbia, ha forse preso il nome qui.

Il ragazzo del Seminario · 1837-1842Carlo Lorenzini a Colle Alta

Carlo Lorenzini nasce a Firenze il 24 novembre 1826. Il padre è cuoco, la madre cameriera: servono in casa del marchese Ginori. È il marchese a sostenere gli studi del ragazzo. Nel 1837, a 11 anni, Carlo entra nel Seminario Vescovile di Colle di Val d'Elsa, in Colle Alta, a due passi dal Duomo. Studia grammatica e retorica. Ci resta fino al 1842, a 16 anni. Poi Firenze, gli Scolopi, la libreria Piatti, il giornalismo, la firma Collodi (dal paese della madre). Le avventure di Pinocchio escono a puntate dal 1881 e in volume nel 1883.

I toponimiLa Fonte del Pinocchio e la Costa del Pinocchio

A Colle, nei documenti dell'Ottocento, compaiono due luoghi con quel nome. La Fonte del Pinocchio: una fonte pubblica demolita intorno al 1817, quindi Lorenzini ne sentì parlare dai colligiani, senza vederla. La Costa del Pinocchio: una salita a ridosso delle mura, che il seminarista percorreva nelle uscite. In toscano pinocchio vuol dire pinolo, e anche pino giovane: il nome della fonte nasce probabilmente da un pino che le faceva ombra. Le ricerche della studiosa colligiana Meris Mezzedimi, con la Società degli Amici dell'Arte e la Pro Loco, hanno messo in fila i documenti. Nel maggio 2022 la città ha posato due targhe e un'installazione simbolica nei luoghi di allora, con il patrocinio della Fondazione Nazionale Carlo Collodi.

• Fonte del Pinocchio: fonte pubblica, demolita verso il 1817. Nome vivo nella parlata del paese.
• Costa del Pinocchio: salita lungo le mura di Colle Alta. Percorso quotidiano dei seminaristi.
• Pinocchio (toscano): pinolo; per estensione, pino piccolo.

L'ipotesiPerché il nome del burattino può venire da Colle

La spiegazione è semplice. Un bambino di 11 anni impara i nomi dei posti dove cammina. Cinque anni dopo se li porta via. Quarant'anni dopo, quando deve dare un nome a un pezzo di legno che parla, sceglie Pinocchio: un nome che sa di pino, di legno, di paese. Esistono altre ipotesi (il borgo di Pinocchio vicino a San Miniato, il semplice pinolo toscano). La candidatura di Colle ha tre carte in mano: i cinque anni documentati di residenza, i due toponimi negli atti, l'età in cui i nomi si stampano nella memoria. Per questo Colle di Val d'Elsa si racconta come la città che ha dato il nome a Pinocchio.

L'arteDuccio Santini e il Pinocchio di cristallo

L'architetto e artista Duccio Santini ha disegnato Pinocchio dentro i luoghi di Colle: i vicoli, i lampioni, le mura, il Duomo. Dai disegni è nata una serie di Pinocchio in cristallo, realizzati dalla cristalleria colligiana ColleVilca ed esposti al Museo del Cristallo. Il burattino diventa testimonial del cristallo di Colle: il naso lungo in cristallo trasparente, il cappello a punta, la luce che passa attraverso. Il progetto è sostenuto dalla Società degli Amici dell'Arte e dalla Pro Loco, con il patrocinio della Fondazione Nazionale Carlo Collodi.

• Cosa vedi: il Pinocchio di cristallo ColleVilca, i disegni di Santini con i luoghi di Colle.
• Dove: Museo del Cristallo, tra Colle Alta e le Cascate del Diborrato, alla fine del SentierElsa.
• Da portare a casa: il Pinocchio da Colle in cristallo, in vendita da ColleVilca e nell'outlet del cristallo sotto la RCR.

Icchetu fai?Il percorso di Pinocchio in Colle Alta

FAQTre domande veloci